“For Once in My Life” is lodged in controversy, subject to endless debates over who should get credit for singing it first.